"hell on earth" in Hindi

• धरती पर नर्क

Definition

कोई जगह या स्थिति जो बेहद असहनीय, कष्टदायक या दुखदायी हो, जैसे असली दुनिया में नरक।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक और बहुत प्रभावशाली अभिव्यक्ति, केवल बड़ी या बहुत बुरी परिस्थितियों (युद्ध, आपदा) के लिए। हल्की असुविधा के लिए नहीं। असली जगह या रूपक के रूप में भी।

Examples

The prison was hell on earth for the inmates.

कैदियों के लिए वह जेल **धरती पर नर्क** थी।

For many people, living without clean water is hell on earth.

बहुत से लोगों के लिए साफ पानी के बिना रहना **धरती पर नर्क** है।

The battlefield was truly hell on earth.

युद्ध का मैदान सचमुच **धरती पर नर्क** था।

Working there during the summer heat felt like hell on earth.

गर्मी में वहाँ काम करना **धरती पर नर्क** जैसा लगा।

She called rush hour traffic hell on earth.

उसने भीड़-भाड़ के समय के ट्रैफिक को **धरती पर नर्क** कहा।

After days without power or food, the town became hell on earth.

बिजली या खाना नहीं होने के कई दिनों बाद, वह शहर **धरती पर नर्क** बन गया।