"hell if i care" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan sangat tidak formal yang menunjukkan kamu benar-benar tidak peduli, bahkan mungkin kesal atau sangat tidak tertarik.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal dan bisa terdengar kasar atau ketus; biasanya untuk menunjukkan rasa kesal atau benar-benar tidak peduli. Hindari di situasi formal.
Examples
He asked if I wanted to help, but hell if I care.
Dia tanya apakah aku mau membantu, tapi **sama sekali tidak peduli**.
If they’re late again, hell if I care.
Kalau mereka terlambat lagi, **cuek saja**.
She lost her keys, but hell if I care.
Dia kehilangan kuncinya, tapi **sama sekali tidak peduli**.
Hell if I care what happens at that party tonight.
**Sama sekali tidak peduli** apa yang terjadi di pesta itu malam ini.
People keep gossiping about me, but hell if I care.
Orang-orang terus membicarakan tentangku, tapi **cuek saja**.
Honestly, hell if I care about their drama anymore.
Jujur saja, sekarang aku **sama sekali tidak peduli** dengan drama mereka.