"hell's bells" in Turkish

eyvahhay aksi

Definition

Şaşkınlık, sinir veya hayal kırıklığı belirtmek için eski tarzda kullanılan bir ünlemdir.

Bu ifade eskimiş ve biraz mizahi bir tonda duyulabilir. Gençler nadiren kullanır, hikayelerde veya taklitlerde rastlanır.

Hell's bells, I forgot my keys!

**Eyvah**, anahtarlarımı unuttum!

Hell's bells, look at the time!

**Hay aksi**, saate bak!

Hell's bells, that's a lot of snow.

**Eyvah**, ne kadar çok kar yağmış!

Hell's bells, why didn't you tell me sooner?

**Hay aksi**, neden bana daha önce söylemedin?

The car won't start—hell's bells, what now?

Araba çalışmıyor—**eyvah**, şimdi ne yapacağız?

Hell's bells, that scared me half to death!

**Eyvah**, neredeyse ödüm koptu!