"heists" in Portuguese (PT)
Definition
Assaltos são grandes roubos bem planeados, frequentemente em bancos, museus ou carros blindados, visando dinheiro ou objetos de valor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usado em contextos criminais e de ação, geralmente refere-se a crimes muito planeados ('assaltos a bancos'). 'Heist' é mais dramático que apenas 'roubo'.
Examples
The police stopped two heists last week.
A polícia parou dois **assaltos** na semana passada.
Movies about heists are very exciting.
Filmes sobre **assaltos** são muito entusiasmantes.
The museum increased security after several heists.
O museu reforçou a segurança após vários **assaltos**.
Recent heists have become more sophisticated, using high-tech gadgets.
Os **assaltos** recentes tornaram-se mais sofisticados, utilizando aparelhos de alta tecnologia.
There have been so many movie heists that every plot seems familiar now.
Já houve tantos **assaltos** em filmes que todos os enredos já soam familiares.
The news covered several major heists that shocked the city.
As notícias relataram vários grandes **assaltos** que chocaram a cidade.