"heeling" in Arabic

• الميلان (قارب)
• السير بجانب (كلب)
• وضع الكعب

Definition

'Heeling' عادةً ما تعني ميل القارب إلى جانب بسبب الرياح أو الحركة. يمكن أن تشير أيضًا إلى أن يمشي الكلب بجانب مالكه بشكل قريب، أو إلى وضع الكعب على الأرض أثناء المشي.

Usage Notes (Arabic)

مستخدمة بشكل رسمي في السياق البحري وتدريب الكلاب. في الإبحار تعني ميلان القارب، وفي تدريب الكلاب تعني أن يمشي الكلب بجانب شخص. نادراً ما تُستخدم لوصف حركة الإنسان إلا في حالات تقنية محددة.

Examples

The sailboat was heeling to the left in the strong wind.

كان اليخت الشراعي **يميل** إلى اليسار في الرياح القوية.

During training, the dog is heeling perfectly beside its owner.

أثناء التدريب، الكلب **يسير بجانب** مالكه بشكل مثالي.

Good posture when heeling helps you walk smoothly.

الوضعية الصحيحة عند **وضع الكعب** تساعدك على المشي بسلاسة.

When the wind picks up, you'll really notice the boat heeling.

عندما تزداد سرعة الرياح، ستلاحظ فعلاً أن القارب **يميل**.

We spent hours heeling the dog until she followed commands.

قضينا ساعات نُدرّب الكلب على **السير بجانب** حتى بدأت تطيع الأوامر.

I lost my balance when the boat started heeling sharply.

فقدت توازني عندما بدأ القارب **يميل** بشكل حاد.