"heeding" in Arabic

• الانصات إلى
• الإصغاء إلى

Definition

الانتباه الشديد لشيء ما، خاصة للنصيحة أو التحذير.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'heeding' رسمية وتستخدم غالبًا مع 'advice' أو 'warning' أو 'signs'. تعبيرات شائعة: 'heeding a warning', 'heeding advice'. في التعليمات اليومية يُفضل استخدام follow أو listen to في الكلام العفوي.

Examples

She is heeding her teacher's advice.

هي **تنصت** لنصيحة أستاذتها.

After heeding the warning, they left the building.

بعد **الانصات** إلى التحذير، غادروا المبنى.

He isn't heeding my advice.

هو لا **ينصت** إلى نصيحتي.

"Thanks for heeding my warning," she said with relief.

"شكرًا لأنك **أنصت** لتحذيري"، قالت وهي تشعر بالراحة.

If people had been heeding the signs, the accident could've been avoided.

لو كان الناس **انصتوا** إلى العلامات، لكان الحادث قد تم تجنبه.

He regretted not heeding their advice years later.

ندم لاحقًا لأنه لم **ينصت** لنصيحتهم.