"heeded" in Portuguese (BR)
Definition
Prestar muita atenção a algo, especialmente a um conselho ou aviso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É formal e usado principalmente em contextos escritos ou mais sérios, como 'heeded advice' (prestou atenção ao conselho) ou 'heeded a warning' (deu ouvidos ao aviso). Não é comum em conversas cotidianas.
Examples
She heeded her teacher's advice.
Ela **prestou atenção** ao conselho da professora.
The villagers heeded the storm warning.
Os moradores **deram ouvidos** ao aviso de tempestade.
If only he had heeded their words.
Se ao menos ele **tivesse prestado atenção** às palavras deles.
None of the drivers heeded the new traffic rules.
Nenhum motorista **deu ouvidos** às novas regras de trânsito.
Had she heeded the warning, she wouldn't have gotten lost.
Se ela **tivesse dado ouvidos** ao aviso, não teria se perdido.
He finally heeded his doctor's advice and started exercising.
Finalmente, ele **prestou atenção** ao conselho do médico e começou a se exercitar.