"hedging" in Spanish
Definition
‘Hedging’ significa protegerse contra riesgos, especialmente en finanzas. En comunicación, también es usar un lenguaje cauteloso para no decir algo directamente.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en finanzas, y también al hablar para suavizar opiniones o evitar compromisos. Ejemplos: 'quizás', 'creo que'. Demasiado 'hedging' puede sonar evasivo.
Examples
Banks use hedging to protect investments from market changes.
Los bancos usan la **cobertura** para proteger inversiones de cambios en el mercado.
People often use hedging in speech to sound more polite.
Las personas suelen usar **evasivas** al hablar para sonar más corteses.
The manager's hedging made his response unclear.
Las **evasivas** del gerente hicieron que su respuesta fuera poco clara.
Investors rely on hedging strategies during volatile times.
Los inversores confían en estrategias de **cobertura** en tiempos de volatilidad.
You can tell he's hedging when he says, 'I’m not sure, but maybe...'
Se nota que está usando **evasivas** cuando dice: 'No estoy seguro, pero quizá...'
A little hedging in your answer can prevent arguments.
Un poco de **evasivas** en tu respuesta puede evitar discusiones.