"hedged" in Chinese (Traditional)

• 對沖的
• 受限制的

Definition

描述受到保護或被限制的狀態，尤其用來減少風險或避免承擔責任，比如「對沖」過的投資或用小心措辭表達的觀點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或商業英語，金融中「對沖」指投資受保護，語言中「hedged」表示說話婉轉；字面「被樹籬環繞」較少見。

Examples

Their investments were hedged to avoid big losses.

他們的投資已被**對沖**以避免大損失。

His answer was hedged and unclear.

他的回答很**含糊其辭**，不清楚。

The garden is hedged with bushes.

花園被灌木**圍住了**。

He hedged his bets by supporting both sides in the election.

他在選舉中支持了雙方來**分散風險**。

Her hedged response made it clear she didn’t want to commit.

她**模稜兩可**的回應表明她不想做承諾。

The company's profits are hedged against market swings.

公司的利潤已被**對沖**以應對市場波動。