"hedge your bets" in Russian
Definition
Распределять риски, поддерживая несколько вариантов или возможностей одновременно, чтобы снизить вероятность неудачи или потерь.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто используется вне контекста азартных игр, например, в бизнесе или бытовых ситуациях—когда человек делит выбор или перестраховывается.
Examples
She decided to hedge her bets by applying to several universities.
Она решила **подстраховаться**, подав документы в несколько университетов.
Many investors hedge their bets to avoid losing money.
Многие инвесторы **подстраховываются**, чтобы не потерять деньги.
We should hedge our bets and buy tickets for both dates, just in case.
Нам стоит **подстраховаться** и купить билеты на оба числа, на всякий случай.
He likes to hedge his bets by keeping several job offers open.
Он любит **подстраховываться**, оставляя себе несколько предложений о работе.
If you’re not sure who will win, it’s smart to hedge your bets.
Если не уверен, кто победит, разумно будет **подстраховаться**.
The company is hedging its bets by investing in both technologies.
Компания **подстраховывается**, инвестируя в обе технологии.