"hedge your bets" in Korean

양쪽에 대비하다위험을 분산하다

Definition

불확실한 상황에서 여러 가능성을 동시에 준비해 놓아 위험이나 손실을 줄이는 것.

일상이나 비즈니스에서 모두 사용하며, 실제 도박이 아닌 여러 선택지를 준비해 위험을 나누자는 의미입니다.

She decided to hedge her bets by applying to several universities.

그녀는 여러 대학에 지원하면서 **양쪽에 대비했다**.

Many investors hedge their bets to avoid losing money.

많은 투자자들이 돈을 잃지 않기 위해 **위험을 분산한다**.

We should hedge our bets and buy tickets for both dates, just in case.

혹시 모르니 두 날짜 모두 티켓을 사서 **대비하자**.

He likes to hedge his bets by keeping several job offers open.

그는 여러 직장 제안을 받아두고 **위험을 분산하는** 것을 선호한다.

If you’re not sure who will win, it’s smart to hedge your bets.

누가 이길지 모를 때는 **양쪽에 대비하는** 것이 현명하다.

The company is hedging its bets by investing in both technologies.

회사는 두 기술 모두에 투자하면서 **위험을 분산하고 있다**.