"hedge your bets" in Chinese (Simplified)

• 两面下注
• 分散风险

Definition

通过同时支持多个可能的结果或机会来降低失败或损失的风险。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

成语，口语常用，商界与日常生活都能用。不是专指赌博，也适用于任何分散风险的情况。

Examples

She decided to hedge her bets by applying to several universities.

她决定**两面下注**，申请了几所大学。

Many investors hedge their bets to avoid losing money.

许多投资者会**两面下注**来避免亏损。

We should hedge our bets and buy tickets for both dates, just in case.

我们应该**两面下注**，两天的票都买，以防万一。

He likes to hedge his bets by keeping several job offers open.

他喜欢**两面下注**，让自己有多个工作机会。

If you’re not sure who will win, it’s smart to hedge your bets.

如果你不知道谁会赢，**两面下注**是明智的。

The company is hedging its bets by investing in both technologies.

公司通过投资两种技术来**两面下注**。