"heckling" in Korean

야유방해 발언

Definition

야유는 공연이나 연설 중에 관객이 크고 무례한 말이나 놀림으로 방해하는 행동입니다.

주로 부정적 의미로 쓰이며, 코미디 공연이나 정치 연설에서 흔히 볼 수 있습니다. 단지 질문하는 것이 아니라, 혼란을 주거나 도발하는 의도가 큽니다.

There was a lot of heckling during the comedian's show.

코미디언 공연 중 **야유**가 많았다.

The speaker tried to continue despite the heckling from the audience.

발표자는 관객의 **야유**에도 불구하고 계속하려고 했다.

Heckling can make it hard for performers to focus.

**야유**는 공연자들이 집중하기 어렵게 만든다.

The crowd's heckling got so bad, the musician just left the stage.

관중의 **야유**가 너무 심해 뮤지션이 무대를 떠나버렸다.

Stand-up comedians are usually pretty good at handling heckling from the audience.

스탠드업 코미디언들은 보통 관객의 **야유** 대처에 능숙하다.

Politicians sometimes face unexpected heckling at their rallies.

정치인들은 집회에서 예상치 못한 **야유**를 받기도 한다.