"heavyweights" in Spanish
Definition
Personas o cosas con mucho poder o influencia en un campo, o atletas de la categoría 'peso pesado' (usualmente boxeo o lucha libre).
Usage Notes (Spanish)
'Heavyweights' se usa literalmente en deportes y metafóricamente para personas u organizaciones poderosas. Es común en negocios, política y deportes. A menudo en plural e informal fuera de deportes. No se utiliza para objetos físicos.
Examples
The two heavyweights will fight for the championship.
Los dos **pesos pesados** pelearán por el campeonato.
These companies are the heavyweights of the tech industry.
Estas empresas son los **pesos pesados** de la industria tecnológica.
He met several political heavyweights at the event.
Conoció a varios **pesos pesados** de la política en el evento.
All the heavyweights showed up at the conference, so you know it was important.
Todos los **pesos pesados** asistieron a la conferencia, así que sabes que fue importante.
When it comes to fundraising, these are the heavyweights you want on your team.
Cuando se trata de recaudar fondos, estos son los **pesos pesados** que quieres en tu equipo.
The market is getting crowded, but the real heavyweights haven't entered yet.
El mercado se está llenando, pero los verdaderos **pesos pesados** aún no han entrado.