"heavyset" in Spanish
Definition
Describe a una persona que es grande, ancha y tiene un cuerpo sólido o grueso.
Usage Notes (Spanish)
"Heavyset" es una palabra cortés y algo formal para describir el tamaño corporal sin sonar ofensivo. Se usa mucho en descripciones físicas ('a heavyset man'). Es más neutral que 'fat' y menos clínico que 'overweight'. Solo se usa para personas.
Examples
He is a heavyset man with broad shoulders.
Él es un hombre **corpulento** con hombros anchos.
The heavyset woman smiled at us.
La mujer **corpulenta** nos sonrió.
My uncle is short and heavyset.
Mi tío es bajo y **corpulento**.
The suspect was described as tall and heavyset.
El sospechoso fue descrito como alto y **corpulento**.
I'm looking for a jacket in a heavyset size.
Busco una chaqueta en talla **grande/corpulenta**.
"You can't miss Tom—he's that heavyset guy by the door," she said.
"No puedes perder a Tom—es el tipo **corpulento** junto a la puerta", dijo ella.