"heavy lifting" in Turkish
Definition
'Zor iş' ifadesi, fiziksel olarak ağır bir nesneyi kaldırmak veya bir işin en zorlu ve önemli kısmını yapmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Hem doğrudan hem de mecaz anlamda kullanılır. 'do the heavy lifting', işin zor kısmını üstlenmek demektir. Samimi ya da iş ortamlarında yaygın.
Examples
He did the heavy lifting during the move.
Taşınırken **zor işi** o yaptı.
This machine does most of the heavy lifting.
Bu makine, **zor işin** çoğunu yapıyor.
She isn't afraid of heavy lifting at her job.
İşinde **zor iş** yapmaktan korkmuyor.
In this group project, John did all the heavy lifting.
Bu grup projesinde bütün **zor işi** John yaptı.
I don't mind helping out, but I'm not here to do the heavy lifting.
Yardım etmekten çekinmem ama **zor işi** yapmak için burada değilim.
Technology is supposed to take care of the heavy lifting for us.
Teknolojinin bizim için **zor işi** halletmesi gerekiyor.