"heavy lifting" in Indonesian
Definition
'Pekerjaan berat' berarti mengangkat benda berat secara fisik atau mengerjakan bagian paling sulit/krusial dari suatu tugas.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan secara harfiah maupun kiasan; sering muncul dalam konteks kerja, olahraga, atau proyek. Frasa 'do the heavy lifting' berarti mengambil bagian tersulit.
Examples
He did the heavy lifting during the move.
Dia melakukan semua **pekerjaan berat** saat pindahan.
This machine does most of the heavy lifting.
Mesin ini mengerjakan sebagian besar **pekerjaan berat**.
She isn't afraid of heavy lifting at her job.
Dia tidak takut **pekerjaan berat** di tempat kerjanya.
In this group project, John did all the heavy lifting.
Dalam proyek kelompok ini, John melakukan semua **pekerjaan berat**.
I don't mind helping out, but I'm not here to do the heavy lifting.
Saya tidak keberatan membantu, tapi saya bukan di sini untuk melakukan **pekerjaan berat**.
Technology is supposed to take care of the heavy lifting for us.
Teknologi seharusnya menangani **pekerjaan berat** untuk kita.