"heavy lifting" in Chinese (Traditional)

• 體力活
• 扛重物

Definition

“Heavy lifting”可以指搬運重物，也常用來表示做某事中最困難或最重要的部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Heavy lifting”既可指搬重物，也常作比喻，例如“do the heavy lifting”表示做最難的部分。適用於口語和正式場合。

Examples

He did the heavy lifting during the move.

搬家的時候他做了所有**體力活**。

This machine does most of the heavy lifting.

這臺機器完成了大部分的**體力活**。

She isn't afraid of heavy lifting at her job.

她在工作中不怕做**體力活**。

In this group project, John did all the heavy lifting.

這個小組項目裡，約翰做了所有的**體力活**。

I don't mind helping out, but I'm not here to do the heavy lifting.

我可以幫忙，但不是來做**體力活**的。

Technology is supposed to take care of the heavy lifting for us.

科技本應該幫我們完成**體力活**。