"heavy into" in Japanese

• ハマっている
• 夢中になっている

Definition

何かにとても興味や熱中している状態を表します。たいてい趣味や好きなことに使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使います。専門的に上手い意味ではなく、単に「好きでよくやっている」ことを表します。

Examples

My brother is heavy into video games right now.

今、私の兄はテレビゲームに**ハマっている**。

She is heavy into yoga these days.

彼女は最近ヨガに**夢中になっている**。

I'm heavy into science fiction books.

私は**ハマっている**SF小説に。

Lately, he's heavy into cooking and tries new recipes every week.

最近、彼は料理に**夢中になって**いて、毎週新しいレシピを試している。

You can tell she's heavy into fashion by the way she dresses.

彼女の服装を見れば、ファッションに**ハマっている**のが分かる。

Back in college, I was heavy into rock music and went to concerts all the time.

大学時代、私はロック音楽に**夢中になっていて**、いつもコンサートに行っていた。