"heavy hitter" in Russian
Definition
Это человек, обладающий большим влиянием, властью или успехом в своей области или группе.
Usage Notes (Russian)
Термин используется неформально, особенно в бизнесе, спорте или политике. Не о физической силе, а о влиянии и статусе.
Examples
He is a heavy hitter in the marketing industry.
Он — настоящий **тяжеловес** в индустрии маркетинга.
Several heavy hitters attended the conference.
На конференцию пришло несколько **тяжеловесов**.
She became a heavy hitter in politics after the election.
После выборов она стала **тяжеловесом** в политике.
You’ll want some heavy hitters on your team if you want to win this project.
Если хочешь выиграть этот проект, тебе нужны **тяжеловесы** в команде.
When the negotiations got tough, the company sent in their heavy hitter.
Когда переговоры стали жёсткими, компания прислала своего **тяжеловеса**.
That law firm only hires heavy hitters—the best lawyers in the field.
В той юридической фирме берут только **тяжеловесов** — лучших адвокатов страны.