"heavy hitter" in Chinese (Traditional)

• 大人物
• 實力派人物

Definition

「heavy hitter」是非正式用語，指在團隊或行業中極具重要性、權力或非常成功的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

始終為非正式用語，常用於商業、體育、政治或娛樂界，形容有影響力或關鍵人物，並非指體力強壯的人。

Examples

He is a heavy hitter in the marketing industry.

他是行銷行業的**大人物**。

Several heavy hitters attended the conference.

有幾位**大人物**參加了這次會議。

She became a heavy hitter in politics after the election.

選舉後，她成為政界的**實力派人物**。

You’ll want some heavy hitters on your team if you want to win this project.

如果你想拿下這個項目，你的團隊需要幾位**大人物**。

When the negotiations got tough, the company sent in their heavy hitter.

談判陷入僵局時，公司派出他們的**實力派人物**。

That law firm only hires heavy hitters—the best lawyers in the field.

那家律師事務所只聘請**大人物**—業界最優秀的律師。