"heavy hitter" in Arabic
Definition
"heavy hitter" هو تعبير غير رسمي يُستخدم لوصف شخص مهم جدًا أو قوي أو ناجح، خاصة في مجموعة أو مهنة.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم دائماً بشكل غير رسمي، وغالباً في مجالات الأعمال أو الرياضة أو السياسة أو الترفيه. تعبر عن الشخص المؤثر وليس عن القوة الجسدية.
Examples
He is a heavy hitter in the marketing industry.
إنه **شخصية بارزة** في مجال التسويق.
Several heavy hitters attended the conference.
حضر المؤتمر العديد من **اللاعبين الأساسيين**.
She became a heavy hitter in politics after the election.
أصبحت **شخصية بارزة** في السياسة بعد الانتخابات.
You’ll want some heavy hitters on your team if you want to win this project.
إذا أردت الفوز بهذا المشروع، ستحتاج إلى بعض **اللاعبين الأساسيين** في فريقك.
When the negotiations got tough, the company sent in their heavy hitter.
عندما أصبحت المفاوضات صعبة، أرسلت الشركة **شخصيتها البارزة**.
That law firm only hires heavy hitters—the best lawyers in the field.
تلك الشركة القانونية توظف فقط **اللاعبين الأساسيين** – أفضل المحامين في هذا المجال.