"heaves" in Spanish
Definition
'Heaves' es el plural de 'heave' y se refiere a movimientos fuertes de levantar, tirar o empujar, o a intentos de vomitar sin conseguirlo (arcadas secas).
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en medicina para referirse a 'arcadas secas'. También se emplea para describir movimientos físicos fuertes y repetidos, como en trabajos duros. No se usa para movimientos suaves o cotidianos.
Examples
He had several heaves but couldn't vomit.
Tuvo varias **arcadas** pero no pudo vomitar.
The movers made two strong heaves to get the sofa inside.
Los mudadores hicieron dos fuertes **empujones** para meter el sofá.
His heaves shook his whole body.
Sus **arcadas** sacudieron todo su cuerpo.
After spinning on the ride, I felt the heaves coming.
Después de dar vueltas en el juego, sentí que venían las **arcadas**.
Too many heaves, and he finally lifted the heavy box.
Después de muchos **empujones**, finalmente levantó la caja pesada.
She felt the heaves in her stomach after eating bad seafood.
Sintió las **arcadas** en el estómago después de comer mariscos en mal estado.