"heavenly" in Chinese (Simplified)

• 天上的
• 天堂般的

Definition

形容与天堂有关，或形容极其美好、愉快或美妙的事物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Heavenly” 可用于字面意义（天上的）或比喻指极美好、令人愉悦的事物，多用于赞美美食、音乐、风景等。是诗意或强调性的词，日常用语中较少，用于表达极高的赞美。

Examples

The view from the mountain was heavenly.

山上的景色非常**天上**。

She wore a heavenly white dress.

她穿着一件**天堂般的**白色连衣裙。

The cake tasted heavenly.

蛋糕尝起来**天堂般的**美味。

This music is absolutely heavenly—I could listen for hours.

这音乐真是**天堂般的**，我能听好几个小时。

After weeks of rain, today’s heavenly sunshine was just what I needed.

连续几周下雨后，今天的**天堂般的**阳光正是我需要的。

Her gentle voice had a heavenly quality that calmed everyone.

她温柔的声音带有一种**天上的**气质，让大家都安静下来。