"heaven forbid" in Turkish
Definition
Kötü bir şeyin olmamasını umduğunuzda veya gerçekten istemediğiniz bir durumu ifade etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Biraz dramatik veya eski moda tonda kullanılabilir, vurgu veya şaka amaçlı olur. Küçük meseleler için kullanılmaz; çoğunlukla cümlenin başında veya ayrı söylenir.
Examples
Heaven forbid that anyone gets hurt in the accident.
**Allah korusun**, kazada kimse yaralanmasın.
If I forgot my keys, heaven forbid!
Anahtarlarımı unutsam, **Allah korusun**!
Heaven forbid that this problem happens again.
**Allah korusun**, bu sorun tekrar olmasın.
Heaven forbid you lose all your photos! Back them up now.
**Allah korusun**, tüm fotoğraflarını kaybedersin! Hemen yedekle.
She said, 'Heaven forbid, what if the power goes out during the exam?'
O şöyle dedi: '**Allah korusun**, sınav sırasında elektrikler kesilirse?'
Heaven forbid we ever get a boss like that again.
**Allah korusun**, bir daha böyle bir patronumuz olmasın.