"heaven forbid" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika sangat berharap hal buruk tidak terjadi atau benar-benar tidak menginginkan suatu situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini terdengar resmi atau agak dramatis, dipakai untuk hal penting saja, bukan untuk urusan sepele. Biasanya digunakan sendiri atau di awal kalimat.
Examples
Heaven forbid that anyone gets hurt in the accident.
**Mudah-mudahan tidak** ada yang terluka dalam kecelakaan itu.
If I forgot my keys, heaven forbid!
Kalau aku lupa kunci, **jangan sampai**!
Heaven forbid that this problem happens again.
**Jangan sampai** masalah ini terjadi lagi.
Heaven forbid you lose all your photos! Back them up now.
**Jangan sampai** kamu kehilangan semua fotomu! Segera backup sekarang.
She said, 'Heaven forbid, what if the power goes out during the exam?'
Dia berkata, '**jangan sampai**, gimana kalau listrik padam saat ujian?'
Heaven forbid we ever get a boss like that again.
**Jangan sampai** kita punya bos seperti itu lagi.