"heat up" in Arabic

يسخنيحتدم (مجازيًّا)

Definition

جعل شيء دافئ أو ساخن، وخاصة الطعام. يمكن أن يعني أيضًا أن الموقف يصبح أكثر حدة أو إثارة.

تستخدم حرفيًا للأطعمة أو السوائل، ومجازيًا للمناقشات أو الأوضاع التي تصبح أكثر توترًا أو إثارة. العبارة شائعة في المحادثات اليومية.

Please heat up the soup before dinner.

من فضلك **سخّن** الحساء قبل العشاء.

I will heat up some milk for you.

سوف **أسخّن** بعض الحليب لك.

The weather is starting to heat up.

الطقس بدأ **يسخن**.

Can you heat up the leftovers from last night?

هل يمكنك **تسخين** بقايا طعام الليلة الماضية؟

The debate started to heat up as more people joined.

بدأ النقاش **يحتدم** مع انضمام المزيد من الأشخاص.

Things are about to heat up in the office with the new project.

الأوضاع ستبدأ **تشتد** في المكتب مع المشروع الجديد.