"heartwarming" in Japanese

心温まる

Definition

優しさや思いやりによって心が温かくなるような、嬉しい気持ちを与えてくれること。

主に心が和むエピソードや優しい行動を表す際に使う。"heartbreaking"（胸が痛くなる、悲しい）とは反対の意味。フォーマルにもカジュアルにも使える。

The movie had a heartwarming ending.

その映画は**心温まる**エンディングだった。

Her heartwarming smile made everyone feel welcome.

彼女の**心温まる**笑顔はみんなを歓迎している気持ちにさせた。

It was heartwarming to see neighbors helping each other.

近所の人たちが助け合う姿を見るのはとても**心温まる**ことだった。

That donation story was so heartwarming, it made my day.

その寄付の話はとても**心温まる**もので、私の一日を明るくしてくれた。

There’s nothing more heartwarming than a child’s laughter.

子供の笑いほど**心温まる**ものはない。

I found their reunion absolutely heartwarming after all those years apart.

長い年月を経ての彼らの再会は本当に**心温まる**ものだった。