"heartstrings" in Urdu
Definition
‘Heartstrings’ سے مراد کسی شخص کے جذبات یا احساسات کا وہ گہرا حصہ ہے جو جذباتی یا پُراثر واقعات سے فوراً متاثر ہو جاتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ عموماً شاعرانہ یا جذباتی مواقع پر استعمال ہوتا ہے، جیسے ’pull at‘ یا ’touch‘۔ عام گفتگو میں کم آتا ہے اور زیادہ تر جمع کی صورت میں ہوتا ہے۔
Examples
The sad movie pulled at my heartstrings.
اداس فلم نے میرے **دل کے تار** چھیڑ دیے۔
Her story really touched my heartstrings.
اس کی کہانی نے واقعی میرے **دل کے تار** چُھو لیے۔
The puppy’s big eyes tugged at my heartstrings.
کتے کے بڑے بڑے معصوم آنکھوں نے میرے **دل کے تار** ہلا دیے۔
That touching speech really pulled at everyone's heartstrings.
وہ جذباتی تقریر واقعی سب کے **دل کے تار** چھیڑ گئی۔
Songs about family always hit my heartstrings.
خاندان پر مبنی گانے ہمیشہ میرے **دل کے تار** پر اثر کرتے ہیں۔
Charities use stories that tug at your heartstrings to encourage donations.
فلاحی ادارے عطیات کے لئے ایسی کہانیاں سناتے ہیں جو آپ کے **دل کے تار** چھیڑ دیں۔