"heartstrings" in Arabic

• أوتار القلب
• المشاعر العميقة

Definition

‘Heartstrings’ تشير إلى أعمق المشاعر أو العواطف لدى الشخص، خاصةً تلك التي تتأثر بسهولة بشيء مؤثر أو عاطفي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم هذا التعبير غالبًا في سياقات عاطفية أو شعرية، وعادةً مع أفعال مثل 'pull at' أو 'tug at'. نادرًا ما يُستخدم في المحادثة اليومية، ويأتي غالبًا بصيغة الجمع. يشير إلى أن شيئًا ما يؤثر بقوة على مشاعر شخص ما.

Examples

The sad movie pulled at my heartstrings.

الفيلم الحزين حرك **أوتار قلبي**.

Her story really touched my heartstrings.

قصتها لمست **أوتار قلبي** بالفعل.

The puppy’s big eyes tugged at my heartstrings.

عيون الجرو الكبيرة شدت **أوتار قلبي**.

That touching speech really pulled at everyone's heartstrings.

تلك الكلمة المؤثرة حركت **أوتار قلب** الجميع.

Songs about family always hit my heartstrings.

الأغاني عن العائلة دائمًا تؤثر في **أوتار قلبي**.

Charities use stories that tug at your heartstrings to encourage donations.

المنظمات الخيرية تستخدم قصصًا تلمس **أوتار قلبك** لتشجيع التبرع.