"hearted" in Bengali
Definition
'হৃদয়বান' বা 'হৃদয়সম্পন্ন' কোনো ব্যক্তির ব্যক্তিত্ব বা মানসিক গুণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'দয়ালু-হৃদয়বান' মানে যিনি দয়ালু মনোরথের অধিকারী।
Usage Notes (Bengali)
শুধুমাত্র যৌগিক বিশেষণে ('দয়ালু-হৃদয়বান', 'ঠান্ডা-হৃদয়বান') ব্যবহৃত হয়। একা ব্যবহৃত হয় না। মূল শব্দটি হৃৎপিণ্ড/মনের ধরণ বোঝাতে সহায়তা করে।
Examples
She is very kind-hearted and always helps others.
সে খুব দয়ালু-**হৃদয়বান**, সবসময় অন্যদের সাহায্য করে।
A cold-hearted person does not care about others' feelings.
একজন ঠান্ডা-**হৃদয়বান** মানুষ অন্যদের অনুভূতিকে তোয়াক্কা করে না।
The warm-hearted teacher welcomed every student.
উষ্ণ-**হৃদয়বান** শিক্ষক প্রত্যেক ছাত্রকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানিয়েছেন।
Don't worry, he's just soft-hearted and can't say no to anyone.
চিন্তা কোরো না, সে কেবল নরম-**হৃদয়বান**—সে কাউকে না বলতে পারে না।
My grandma is tough-hearted but fair.
আমার দাদি দৃঢ়-**হৃদয়বান**, তবে তিনি ন্যায়বান।
You have to be strong-hearted to work in that job.
তোমার সেই চাকরিতে কাজ করতে হলে শক্ত-**হৃদয়বান** হতে হবে।