"heartbreaker" in Portuguese (PT)
Definition
Um heartbreaker é alguém que faz outros se apaixonarem e depois os magoa ou decepciona, ou algo que causa grande dor emocional.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para pessoas bonitas que magoam romanticamente, seja de propósito ou não. Às vezes usada de forma leve ou divertida. Também pode se referir a situações dolorosas.
Examples
He is such a heartbreaker; everyone falls for him.
Ele é um verdadeiro **partidor de corações**; todos se apaixonam por ele.
After the breakup, she became known as a heartbreaker.
Após o fim, ela ficou conhecida como uma **partidora de corações**.
The movie was a real heartbreaker; I cried at the end.
O filme foi um verdadeiro **partidor de corações**; chorei no final.
Don’t trust that smile—he’s a total heartbreaker.
Não confies nesse sorriso — ele é um verdadeiro **partidor de corações**.
She has a reputation for being a heartbreaker, but I took my chances.
Ela tem fama de **partidora de corações**, mas mesmo assim arrisquei.
Missing the last train was a real heartbreaker for us that night.
Perder o último comboio foi um verdadeiro **partidor de corações** para nós naquela noite.