"heartbeats" in Portuguese (BR)
Definition
'Batidas do coração' são os movimentos ou sons regulares que o coração faz ao bombear sangue pelo corpo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos médicos e emocionais: para monitorar ('batidas lentas do coração') ou expressar emoção ('minhas batidas aceleraram'). Normalmente plural para mais de uma batida. Comum em 'contar as batidas do coração'.
Examples
The doctor listened to her heartbeats.
O médico ouviu suas **batidas do coração**.
You can feel your heartbeats when you run fast.
Você pode sentir suas **batidas do coração** quando corre rápido.
A baby's heartbeats can be heard before birth.
É possível ouvir as **batidas do coração** de um bebê antes do nascimento.
Her heartbeats sped up when she saw him come in.
As **batidas do coração** dela aceleraram ao vê-lo entrar.
Counting your heartbeats can help you relax.
Contar suas **batidas do coração** pode te ajudar a relaxar.
The silence was only broken by their soft heartbeats in the dark room.
O silêncio só era quebrado pelas suaves **batidas do coração** deles no quarto escuro.