"heartaches" in Korean
마음의 아픔상심
Definition
사랑이나 소중한 사람을 잃어서 겪는 깊은 슬픔이나 마음의 고통.
Usage Notes (Korean)
신체적 고통이 아니라 사랑과 이별 등에서 오는 심적 고통에만 사용. 주로 노래나 문학에서 많이 쓰임.
Examples
He still feels many heartaches after the breakup.
이별 후에도 그는 여전히 많은 **마음의 아픔**을 느낀다.
Old love songs are full of heartaches.
옛 사랑 노래에는 **상심**이 가득하다.
She has experienced many heartaches in her life.
그녀는 인생에서 많은 **마음의 아픔**을 겪었다.
No matter how hard I try, the heartaches don't go away.
아무리 노력해도 그 **마음의 아픔**은 사라지지 않는다.
After all those heartaches, he's finally happy.
수많은 **마음의 아픔** 끝에 그는 마침내 행복해졌다.
Sometimes old heartaches come back when I hear that song.
가끔 그 노래를 들으면 예전 **상심**이 떠오른다.