"heart of gold" in Turkish
Definition
Birinin 'altın gibi kalbi' varsa, bu kişi son derece nazik, cömert ve başkalarına karşı şefkatlidir.
Usage Notes (Turkish)
Biri sert veya sessiz görünse bile onun aslında çok iyi kalpli olduğunu vurgulamak için olumlu bir şekilde kullanılır; genellikle övgü olarak kullanılır.
Examples
My grandmother has a heart of gold.
Büyükannemin **altın gibi kalbi** var.
Everyone says Anna has a heart of gold.
Herkes Anna'nın **altın gibi kalbi** olduğunu söylüyor.
Tom helped his friend—he truly has a heart of gold.
Tom arkadaşına yardım etti—gerçekten **altın gibi kalbi** var.
People think she's tough, but she has a heart of gold.
İnsanlar onun sert olduğunu düşünüyor ama aslında **altın gibi kalbi** var.
He may not say much, but he's got a heart of gold.
Belki çok konuşmaz ama **altın gibi kalbi** var.
Don't be fooled by his grumpy face—he has a heart of gold.
Onun asık suratına aldanma—**altın gibi kalbi** var.