"heart and soul" in Arabic

• من كل قلبه وروحه

Definition

إذا فعلت شيئًا من كل قلبك وروحك، فأنت تفعله بكل طاقتك، وشغفك، والتزامك. هذا التعبير يؤكد على إعطاء كل ما عندك لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة رسمية قليلاً وتحمل مشاعر قوية، وتُستخدم لإظهار الشغف أو التفاني العميق. من الشائع قول: 'put your heart and soul into'. لا تُستخدم للأفعال اليومية العادية، بل للأمور التي تتطلب جهدًا أو عاطفة قوية.

Examples

She put her heart and soul into the project.

لقد وضعت **كل قلبها وروحها** في المشروع.

He sings with heart and soul.

يغني من **كل قلبه وروحه**.

They support the team with heart and soul.

يدعمون الفريق من **كل قلبهم وروحهم**.

I gave my heart and soul to that job, but it still wasn't enough.

أعطيت عملي هذا **من كل قلبي وروحي**، ومع ذلك لم يكن كافيًا.

Artists often pour their heart and soul into their creations.

غالبًا ما يضع الفنانون **كل قلبهم وروحهم** في إبداعاتهم.

You can tell she dances with heart and soul — it's truly inspiring.

تستطيع أن ترى أنها ترقص من **كل قلبها وروحها** — إنه ملهم حقًا.