"hear the end of it" in Hindi

• इसका अंत सुनना (लगातार सुनना पड़ना)

Definition

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि लोग किसी गलती या घटना के बारे में बार-बार बात करते रहेंगे, और आप इसका ज़िक्र सुनते ही रहेंगे। अक्सर गलती या किसी मज़ेदार घटना के बाद बोला जाता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर अनौपचारिक, हल्के-फुल्के या मज़ाकिया अंदाज में इस्तेमाल होता है। ज़्यादातर किसी छोटी ग़लती या नकारात्मक घटना के बाद प्रयोग होता है: 'I'll never hear the end of it.' आम तौर पर 'never', 'won't' आदि के साथ आता है। औपचारिक या लिखित प्रसंगों में न इस्तेमाल करें।

Examples

If I break Mom's favorite vase, I'll never hear the end of it.

अगर मैंने मम्मी का पसंदीदा फूलदान तोड़ दिया, तो मैं इसका **अंत नहीं सुनूंगा**।

He keeps talking about my mistake — I don't think I'll ever hear the end of it.

वह मेरी गलती के बारे में बार-बार बोल रहा है — मुझे नहीं लगता इसका **अंत कभी सुन पाऊँगा**।

After losing the keys, she knew she wouldn't hear the end of it.

चाबी खोने के बाद, उसे पता था कि वह इसका **अंत सुनती ही रहेगी**।

Trust me, if you spill coffee on his laptop, you won't hear the end of it.

मुझ पर भरोसा करो, अगर तुमने उसके लैपटॉप पर कॉफी गिरा दी, तो तुम इसका **अंत कभी नहीं सुनोगे**।

Don't mention the lost tickets again or we'll never hear the end of it from Dad.

खोए हुए टिकटों का फिर जिक्र मत करना, नहीं तो पापा इसका **अंत कभी नहीं सुनने देंगे**।

Every time I forget to call her back, I just know I won't hear the end of it.

हर बार जब मैं उसे वापस फोन करना भूल जाता हूँ, मुझे पता है कि इसका **अंत नहीं सुनूंगा**।