"hear a peep out of" in Hindi

• उससे एक शब्द भी सुनना
• उसकी कोई आवाज़ सुनना

Definition

किसी से थोड़ी सी भी आवाज़, शब्द या प्रतिक्रिया सुनना। आमतौर पर इसका उपयोग यह बताने के लिए किया जाता है कि कोई पूरी तरह चुप था या कुछ नहीं बोला।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक और नकारात्मक अर्थ देता है। आमतौर पर 'not' या 'never' के साथ प्रयोग (जैसे, 'I didn't hear a peep out of him')। पूरी खामोशी पर ज़ोर करता है। यहाँ 'peep' का अर्थ बहुत हल्की आवाज़ है, पक्षी नहीं।

Examples

I didn't hear a peep out of the kids all night.

मैंने पूरी रात बच्चों की तरफ से **एक शब्द भी नहीं सुना**।

She was so shy, I hardly heard a peep out of her during dinner.

वह इतनी शर्मीली थी कि मैंने खाने के दौरान उससे **कोई आवाज़ ही नहीं सुनी**।

If you hear a peep out of them, let me know.

अगर तुम **उनसे कोई आवाज़ सुनो**, मुझे बताना।

After he got in trouble, we didn't hear a peep out of him for weeks.

जब उसे डाँट पड़ी, तो हमनें कई हफ्तों तक उससे **कोई आवाज़ नहीं सुनी**।

You won't hear a peep out of me—I promise I'll be quiet.

तुम मुझसे **एक शब्द भी नहीं सुनोगे**—मैं वादा करता हूँ कि मैं चुप रहूँगा।

The room was so quiet, you couldn't hear a peep out of anyone.

कमरा इतना शांत था कि वहां से **एक आवाज़ भी नहीं आ रही थी**।