"heaping" in Korean

수북한가득 담은

Definition

그릇이나 숟가락에서 넘칠 정도로 가득 담긴 많은 양을 뜻합니다. 주로 음식에 대해 사용됩니다.

요리법에서 '수북이 담은 한 스푼'처럼 계량어와 함께 자주 쓰입니다. 양이 더 많다는 뉘앙스를 가집니다.

Add a heaping tablespoon of sugar to the recipe.

레시피에 설탕 **수북한** 한 숟가락을 추가하세요.

He made a heaping pile of clothes on his bed.

그는 침대 위에 옷을 **수북한** 더미로 쌓았다.

There was a heaping bowl of fruit on the table.

테이블 위에 과일이 **수북한** 그릇이 있었다.

The kids had heaping plates at the buffet; they were so excited.

아이들은 뷔페에서 **수북한** 접시를 받았고, 너무 신나했다.

She gave me a heaping serving of mashed potatoes—more than I could finish.

그녀는 나에게 감자 으깬 것을 **수북하게** 담아줬다—다 못 먹었다.

Can you pass me a heaping scoop of ice cream?

아이스크림 **수북하게** 한 스쿱 줄래요?