"heaping" in Chinese (Traditional)

• 堆滿的
• 很多的

Definition

描述某物堆得很滿，甚至超過容器邊緣，常用於食物或表示大量的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於食譜、數量單位前，如“a heaping spoonful”（一大滿勺）。表示比正常還多一點，較口語化，多見於美式英語。

Examples

Add a heaping tablespoon of sugar to the recipe.

在食譜中加入一大**堆滿的**湯匙糖。

He made a heaping pile of clothes on his bed.

他在牀上堆了一大**堆滿的**衣服。

There was a heaping bowl of fruit on the table.

桌上有一碗**堆滿的**水果。

The kids had heaping plates at the buffet; they were so excited.

孩子們在自助餐拿著**堆滿的**盤子，高興極了。

She gave me a heaping serving of mashed potatoes—more than I could finish.

她給我盛了**堆滿的**馬鈴薯泥——比我能喫的還多。

Can you pass me a heaping scoop of ice cream?

你能給我一大**堆滿的**勺冰淇淋嗎？