"healed" in Portuguese (BR)
Definition
Tempo passado de 'heal'. Significa ficar saudável novamente após estar doente, machucado ou ferido, ou fazer alguém/alguma coisa se recuperar completamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Healed' geralmente refere-se a feridas físicas, mas também ao recuperar-se emocionalmente ('healed from heartbreak'). É formal ou neutro. Combinações: 'fully healed', 'wound healed', 'emotionally healed'. Não confunda com 'cured', que fala mais sobre doenças.
Examples
My broken arm healed after six weeks.
Meu braço quebrado **sarou** depois de seis semanas.
The cut on her finger has healed.
O corte no dedo dela já **curou**.
Her heart healed after the breakup.
O coração dela **se curou** depois do término.
By the time summer came, his ankle had completely healed.
Quando o verão chegou, o tornozelo dele já estava totalmente **curado**.
They say time healed old wounds between the brothers.
Dizem que o tempo **curou** as antigas feridas entre os irmãos.
It took a while, but the city finally healed after the hurricane.
Levou um tempo, mas a cidade finalmente **se recuperou** depois do furacão.