"headquarter" in Portuguese (BR)
Definition
Estabelecer ou possuir o escritório principal ou centro de operações de uma empresa, organização ou grupo militar. Costuma ser usado na voz passiva: 'ser sediado em'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É geralmente usado na forma passiva: 'is headquartered in...'. O substantivo 'headquarters' é muito mais comum no inglês de negócios. Não use 'headquarter' como substantivo, prefira 'headquarters'.
Examples
The company headquarters are in New York.
A **sede** da empresa fica em Nova York.
Google is headquartered in California.
O Google está **sediado** na Califórnia.
Many global businesses headquarter their operations in big cities.
Muitas empresas globais **sediam** suas operações em grandes cidades.
We recently headquartered our tech team in Berlin to attract talent.
Recentemente, **sediamos** nossa equipe de tecnologia em Berlim para atrair talentos.
Their NGO is headquartered in Geneva but works all over the world.
A ONG deles está **sediada** em Genebra, mas atua no mundo todo.
Even though the start-up is headquartered in Tokyo, its employees work remotely.
Embora a start-up esteja **sediada** em Tóquio, seus funcionários trabalham remotamente.