"headhunters" in Japanese

• ヘッドハンター

Definition

ヘッドハンターとは、他の会社の優秀な人材や専門的なポジションの人材を探して採用する人や会社のことです。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや転職の場面でよく使います。'executive headhunter'（エグゼクティブのヘッドハンター）や 'ヘッドハンティング会社' という言い方もあります。歴史的な意味（首狩り族等）は現代日本語ではほとんど使いません。

Examples

Many companies hire headhunters to find top managers.

多くの企業が優秀な管理職を見つけるために**ヘッドハンター**を利用しています。

The headhunters called me about a new job opportunity.

**ヘッドハンター**から新しい仕事の話で連絡が来ました。

Some headhunters specialize in the tech industry.

中にはIT業界を専門とする**ヘッドハンター**もいます。

If you want to change careers, getting in touch with headhunters is a smart move.

キャリアチェンジを考えているなら、**ヘッドハンター**に連絡を取るのが賢明です。

Most headhunters reach out via LinkedIn these days.

最近ではほとんどの**ヘッドハンター**がLinkedInを通じて連絡してきます。

It’s flattering when headhunters approach you about a new role.

新しい仕事について**ヘッドハンター**から声がかかるのは嬉しいものです。