"headed" in Portuguese (BR)
Definition
Headed é usado com frequência para dizer que alguém ou algo está indo para um lugar ou uma situação. Também pode descrever direção ou movimento, especialmente em expressões como 'be headed for' e 'be headed home'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado principalmente depois de 'be': 'I’m headed home', 'We’re headed for trouble'. É muito comum no inglês falado e muitas vezes soa mais natural do que repetir 'going to'. 'Headed for' pode ser literal ou figurado. Não confunda com adjetivos como 'clear-headed' ou 'red-headed', que são usos diferentes.
Examples
We are headed to the park now.
Nós estamos **indo** ao parque agora.
She is headed home after school.
Ela está **indo** para casa depois da escola.
That bus is headed downtown.
Aquele ônibus está **indo** para o centro.
If we keep spending like this, we're headed for trouble.
Se continuarmos gastando assim, estamos **indo** para problemas.
I’m headed out, so text me later.
Eu estou **saindo**, então me manda mensagem depois.
Looks like the storm is headed our way.
Parece que a tempestade está **vindo** na nossa direção.