"head over heels" in Turkish
Definition
Birine öyle derinden ve delicesine âşık olmak ki, sanki dünya tersine dönmüş gibi hissetmek. Genellikle ani ve yoğun romantik aşkı anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'sırılsıklam âşık' veya 'delicesine aşık' ifadeleriyle geçer; ani ve derin aşklarda kullanılır. Olumlu ve samimi bir ifadedir.
Examples
She is head over heels for her new boyfriend.
O, yeni erkek arkadaşına **sırılsıklam âşık**.
Mark fell head over heels after just one date.
Mark, sadece bir buluşmada **sırılsıklam âşık oldu**.
They are head over heels in love with each other.
Birbirlerine **sırılsıklam âşıklar**.
I can't believe how fast I went head over heels for her.
Ona bu kadar hızlı **sırılsıklam âşık olduğuma** inanamıyorum.
He's always head over heels whenever he talks about his wife.
Eşi hakkında konuşunca hep **sırılsıklam âşık** olur.
You could tell by his smile that he was head over heels.
Onun gülümsemesinden **sırılsıklam âşık** olduğu anlaşılıyordu.