"head over heels" in Korean

완전히 반하다푹 빠지다

Definition

누군가에게 너무 깊이 사랑에 빠져 세상이 뒤집힌 것 같은 상태를 표현함. 주로 갑자기 생기는 강렬한 사랑을 의미함.

주로 갑자기 깊이 빠지는 로맨틱한 사랑을 표현할 때 '완전히 반하다', '푹 빠지다' 등을 사용한다. 매우 감정적이고, 긍정적인 뉘앙스를 가진다.

She is head over heels for her new boyfriend.

그녀는 새 남자친구에게 **완전히 반했다**.

Mark fell head over heels after just one date.

마크는 한 번 데이트하고 나서 바로 **푹 빠졌다**.

They are head over heels in love with each other.

그들은 서로에게 **완전히 반했다**.

I can't believe how fast I went head over heels for her.

내가 그녀에게 이렇게 빨리 **완전히 반할 줄** 몰랐다.

He's always head over heels whenever he talks about his wife.

그는 아내 얘기만 하면 항상 **푹 빠진다**.

You could tell by his smile that he was head over heels.

그의 미소만 봐도 **푹 빠진** 게 티가 났다.