"head over heels" in Indonesian
Definition
Sangat jatuh cinta atau tergila-gila pada seseorang hingga merasa dunia berubah. Biasanya menggambarkan cinta yang mendalam dan tiba-tiba.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks cinta romantis yang sangat kuat dan sering kali terjadi tiba-tiba. Kata ini bercorak informal dan sangat ekspresif.
Examples
She is head over heels for her new boyfriend.
Dia **jatuh cinta setengah mati** pada pacar barunya.
Mark fell head over heels after just one date.
Mark **jatuh cinta setengah mati** hanya setelah satu kencan.
They are head over heels in love with each other.
Mereka **jatuh cinta setengah mati** satu sama lain.
I can't believe how fast I went head over heels for her.
Aku tidak percaya seberapa cepat aku **jatuh cinta setengah mati** padanya.
He's always head over heels whenever he talks about his wife.
Dia selalu **jatuh cinta setengah mati** tiap kali bicara tentang istrinya.
You could tell by his smile that he was head over heels.
Dari senyumnya saja, terlihat dia **jatuh cinta setengah mati**.