"head over heels" in Bengali
Definition
কারো প্রতি এতটাই প্রেমে বা মুগ্ধ হওয়া যে মনে হয় সব কিছু ওলট-পালট হয়ে গেছে। সাধারণত হঠাৎ এবং গভীর প্রেম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত 'head over heels in love' বাক্যাংশে দেখা যায়, বিশেষ করে হঠাৎ গভীর প্রেম বোঝাতে। এটি খুব ইতিবাচক, আবেগপূর্ণ এবং আনুষ্ঠানিক নয়।
Examples
She is head over heels for her new boyfriend.
সে তার নতুন প্রেমিকের জন্য **অন্ধের মতো প্রেমে পড়েছে**।
Mark fell head over heels after just one date.
মার্ক মাত্র একবার দেখা করেই **পাগলের মতো প্রেমে পড়ে গেল**।
They are head over heels in love with each other.
তারা একে অপরের প্রতি **অন্ধের মতো প্রেমে পড়েছে**।
I can't believe how fast I went head over heels for her.
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, কীভাবে এত দ্রুত আমি তার জন্য **অন্ধের মতো প্রেমে পড়ে গেলাম**।
He's always head over heels whenever he talks about his wife.
তার স্ত্রী সম্পর্কে কথা বললেই সে সবসময় **অন্ধের মতো প্রেমে পড়ে যায়**।
You could tell by his smile that he was head over heels.
তার হাসি দেখেই বোঝা যাচ্ছিল সে **অন্ধের মতো প্রেমে পড়েছে**।