"head over heels in love" in Bengali

• উপরে নিচে প্রেমে পড়া
• পাগলের মতো প্রেমে পড়া

Definition

কারো প্রতি গভীর ও সম্পূর্ণ ভাবে প্রেমে পড়া, এমন ভালোবাসা যা মনকে উল্টে দেয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি অপ্রাতিষ্ঠানিক ও রোমান্টিক এবং মূলত নতুন বা প্রবল প্রেমের অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'উপরে নিচে প্রেমে পড়া' মূলত গল্প, সিনেমা বা প্রেমের আলাপে শোনা যায়।

Examples

Tom is head over heels in love with Anna.

টম আন্নার প্রতি **উপরে নিচে প্রেমে পড়েছে**।

She fell head over heels in love when she met him.

সে তার সাথে দেখা হওয়ার পর **উপরে নিচে প্রেমে পড়ে**।

Are you head over heels in love with someone right now?

তুমি কি এখন কারোর প্রতি **উপরে নিচে প্রেমে পড়েছ**?

They got head over heels in love almost instantly after their first date.

প্রথম ডেটের পরই তারা **উপরে নিচে প্রেমে পড়ে** গিয়েছিল।

He acts so weird these days—must be head over heels in love!

সে এই দিনগুলোয় এত অদ্ভুত আচরণ করছে—নিশ্চয়ই **উপরে নিচে প্রেমে পড়েছে**!

It’s obvious she’s head over heels in love—she can’t stop smiling around him.

স্পষ্ট যে সে **উপরে নিচে প্রেমে পড়েছে**—সে ওর আশেপাশে থাকলে হাসা থামাতে পারে না।