"head over heels in love" in Arabic

• مغرَم حتى النخاع
• واقع في الحب بشكل جنوني

Definition

أن تكون في حالة حب عميقة وكاملة بشخص ما، غالبًا من البداية وبطريقة تجعلك تتصرف بشكل مختلف أو تشعر بالانبهار.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ورومانسي، يدل على الحب العميق جدًا، وغالبًا يُستخدم للتعبير عن المشاعر القوية في بداية العلاقة. ينتشر في القصص والأفلام والمحادثات عن الإعجاب الشديد.

Examples

Tom is head over heels in love with Anna.

توم **مغرَم حتى النخاع** بـ آنا.

She fell head over heels in love when she met him.

عندما قابلته، أصبحت **واقعة في حبه بشكل جنوني**.

Are you head over heels in love with someone right now?

هل أنت الآن **مغرَم حتى النخاع** بشخص ما؟

They got head over heels in love almost instantly after their first date.

وقعا **في الحب بجنون** تقريبًا بعد أول موعد لهما مباشرة.

He acts so weird these days—must be head over heels in love!

يتصرف بغرابة هذه الأيام - لا بد أنه **مغرَم حتى النخاع**!

It’s obvious she’s head over heels in love—she can’t stop smiling around him.

واضح أنها **واقعة في الحب بشكل جنوني**—لا تتوقف عن الابتسام بالقرب منه.